Para falar que algo nunca foi usado ou que, se já foi, está em ótimo estado, dizemos que está «novo em folha». A expressão também pode ser usada para designar alguém que, depois de se magoar ou enfrentar uma doença, está curado. A origem dessa expressão baseia-se em folhas de papel branquinhas, limpinhas e sem estarem amachucadas, encontradas em livros novos, recém impressos. Assim, trata-se de livros “novos em folha”.