Termo

Origem

Língua

Significado

Acento Latim Accinere, cantar
Agudo ( ´ ) Latim Acus, agulha
Circunflexo ( ^ ) Latim Circumflexus, círculo dobrado
Crase ( ` ) Grego Kraseos, ação de misturar
Trema ( ¨ ) Grego Trematos, buraco ou “cada ponto em um dado”
Til ( ~ ) Latim Titulus, inscrição sobre a porta de uma sepultura
Cedilha (ç) Castelhano Zedilha, diminutivo da letra “zeda” (Z)
Vírgula ( , ) Latim Virgula, varinha
Ponto ( . ) Latim Punctum, furo feito com uma agulha
Exclamação ( ! ) Latim Lo, uma expressão de alegria
Interrogação ( ? ) Latim Quaestio, pergunta
Hífen ( – ) Grego Huphén, juntamente
Asterisco ( * ) Grego Asteriskos, pequena estrela
Aspas ( “ ) Gótico Haspa, dobradura
Apóstrofo ( ‘ ) Grego Apostrophos, “que voltou”
Parênteses ( ) Grego Parentheseos, ação de intercalar
Reticência ( … ) Latim Reticentia, silêncio
Cifrão ( $ ) Árabe Sifr, vazio
Arroba ( @ ) Árabe Ar-rubá, medida de peso 

Fonte: livro O guia dos curiosos – Língua portuguesa, de Marcelo Duarte.